port
"O sentimento de chegar aqui e me ver em todos os lugares é em igual proporção assustador e incrível. Ando nas ruas, piso no chão e me sinto lúcida e em transe. A vida é quente e sopra meu rosto em lilás, verde e laranja. Havana é linda e muito mais do que minha imaginação limitada poderia construir."
El cariño que te tengo no te lo puedo negar é um diário de viagem em formato de zine da viagem que fiz para Cuba em abril/maio de 2023, passando pelas cidades de Havana, Santa Clara, Cienfuegos e Varadero.
ESP
"La sensación de llegar aquí y verme en todas partes es a partes iguales aterradora e increíble. Camino por las calles, piso el suelo y me siento lúcido y en trance. La vida es lila, verde y naranja. La Habana es hermosa y mucho más". de lo que mi limitada imaginación podría construir."
El cariño que te tengo no te lo puedo negar es un diario de viaje en formato zine de un viaje que realicé a Cuba en abril/mayo de 2023, pasando por las ciudades de La Habana, Santa Clara, Cienfuegos y Varadero.
ENG
"The feeling of arriving here and seeing myself everywhere is equal parts frightening and incredible. I walk the streets, I step on the ground and I feel lucid and in a trance. Life is warm and blows my face in lilac, green and orange . Havana is beautiful and much more than my limited imagination could construct."
El cariño que te tengo no te lo puedo negar is a travel diary in zine format of a trip I took to Cuba in April/May 2023, passing through the cities of Havana, Santa Clara, Cienfuegos and Varadero.
