PORT
MEU NORTE É NO SUL DO MUNDO
é um registro gráfico da minha viagem pra Lima em agosto de 2023. Eu sempre quis viajar pela América do Sul e ir pro Peru veio como consequência de um prêmio que ganhei e que teve a cerimônia realizada lá. Em plena pandemia de covid-19 eu comecei a imaginar pra onde eu gostaria que fossem meus próximos destinos e Lima foi o primeiro que surgiu à cabeça. A viagem foi curta mas marcou um momento de transição muito importante na minha vida. Queria ter ficado mais, visto mais. Voltei com a sensação de querer estar lá de novo o quanto antes, principalmente em outras cidades do Peru
Com as fotos e materiais que acumulei da viagem foi formado um apanhado visual das minhas experiências na cidade.
Um rastro do que eu fiz, consumi e vi na minha primeira vez no Peru.
"Mesmo com alguns dias melhores que outros, mesmo quando são mais apertos do que folgas, no final do dia uma coisa nunca muda: eu ainda quero o mundo."
anotações pessoais, 15 de agosto de 2021.
ESP
Mi norte está en el sur del mundo
Es un registro gráfico de mi viaje a Lima en agosto de 2023. Siempre quise viajar por Sudamérica, y mi viaje a Perú surgió a raíz de un premio que gané, cuya ceremonia se celebró allí. En medio de la pandemia de COVID-19, comencé a imaginar mis próximos destinos, y Lima fue el primero que me vino a la mente. El viaje fue corto, pero marcó una transición muy importante en mi vida. Ojalá me hubiera quedado más tiempo y hubiera visto más. Regresé con ganas de volver a estar allí lo antes posible, especialmente en otras ciudades del Perú.
Con las fotos y el material que reuní durante el viaje, creé un resumen visual de mis experiencias en la ciudad.
Un recorrido de lo que hice, consumí y vi en mi primera visita a Perú.
ENG
This is a graphic record of my trip to Lima in August 2023. I've always wanted to travel through South America, and going to Peru came as a result of an award I won, the ceremony of which was held there. In the midst of the COVID-19 pandemic, I started imagining my next destinations, and Lima was the first one that came to mind. The trip was short, but it marked a very important transition in my life. I wish I could have stayed longer, seen more. I returned with the feeling of wanting to be there again as soon as possible, especially in other cities in Peru.
With the photos and materials I gathered from the trip, I created a visual summary of my experiences in the city.
With the photos and materials I gathered from the trip, I created a visual summary of my experiences in the city.
A trail of what I did, consumed, and saw on my first time in Peru.
